1 00:00:04,150 --> 00:00:06,920 ♫ Nicăieri în care să scape. ♫ 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,760 ♫ Nicio creangă de coborât. ♫ 3 00:00:09,960 --> 00:00:14,030 ♫ Retrograd cu zâmbet. ♫ 4 00:00:15,960 --> 00:00:18,630 ♫ Nu ceda niciodată. ♫ 5 00:00:18,870 --> 00:00:23,950 ♫ Uită de tineret. ♫ 6 00:00:25,950 --> 00:00:28,680 ♫ Nu mi-a fost niciodată frică de singurătate. ♫ 7 00:00:28,920 --> 00:00:31,630 ♫ Am vărsat și lacrimile de regret. ♫ 8 00:00:31,790 --> 00:00:34,790 ♫ Dar inima mea este încă fierbinte. ♫ 9 00:00:34,790 --> 00:00:37,720 ♫ Până la distanță. ♫ 10 00:00:37,840 --> 00:00:40,750 ♫ Trecutul mizerabil este ca un pumnal. ♫ 11 00:00:40,910 --> 00:00:43,470 ♫ Deși aripile mele sunt rupte, ♫ 12 00:00:43,720 --> 00:00:49,840 ♫ Voi continua să zbor. ♫ 13 00:00:52,520 --> 00:00:56,080 ♫ Urmând lumina, ♫ 14 00:00:56,200 --> 00:00:58,200 ♫ Te voi uita. ♫ 15 00:00:58,360 --> 00:01:03,680 ♫ Amintirea mi-a modelat încăpățânarea. ♫ 16 00:01:04,160 --> 00:01:07,270 ♫ În virtutea luminii în noaptea întunecată, ♫ 17 00:01:07,360 --> 00:01:10,230 ♫ Îl voi întoarce cu o baladă lungă. ♫ 18 00:01:10,310 --> 00:01:12,230 ♫ Râul vieții este sub picioarele mele. ♫ 19 00:01:12,270 --> 00:01:16,760 ♫ Nu regret nebunia mea. ♫ 20 00:01:26,230 --> 00:01:32,480 Balada lungă 21 00:01:32,480 --> 00:01:36,240 Episodul 24 22 00:01:36,590 --> 00:01:39,000 O să le rog niște oameni să o lege 23 00:01:39,310 --> 00:01:41,000 și trimiteți la Divizia voastră Eagle. 24 00:01:44,230 --> 00:01:45,040 Nu este nevoie. 25 00:01:50,040 --> 00:01:52,440 M-am săturat de această sclavă. 26 00:01:54,830 --> 00:01:57,080 Lasă-o doar să aibă grijă de She’er. 27 00:02:00,120 --> 00:02:04,680 Cred că se potrivesc perfect. 28 00:02:08,630 --> 00:02:09,520 Bine. 29 00:02:10,030 --> 00:02:11,830 Voi face cum vrei tu. 30 00:02:12,240 --> 00:02:14,080 Ce mai vrei? 31 00:02:14,630 --> 00:02:17,190 vi le dau. 32 00:02:17,600 --> 00:02:22,630 Am auzit că Monan a plătit un borcan cu vin bun drept tribut pentru Kurultai. 33 00:02:23,630 --> 00:02:27,190 Vreau să beau o ceașcă din acel vin. 34 00:02:28,550 --> 00:02:29,630 Tot borcanul este aici. 35 00:02:29,910 --> 00:02:31,030 Puteți bea cum doriți. 36 00:02:31,190 --> 00:02:34,720 Să bem împreună. 37 00:03:01,000 --> 00:03:02,160 Mai mult. 38 00:03:19,160 --> 00:03:20,160 Bun! 39 00:03:20,440 --> 00:03:23,550 Bărbații din tribul nostru ar trebui să fie la fel de îndrăzneți ca tine. 40 00:03:24,080 --> 00:03:27,800 Îți vei arăta postura eroică la vânătoarea de mâine. 41 00:03:30,470 --> 00:03:31,800 sunt accidentat. 42 00:03:32,470 --> 00:03:34,750 Dacă nu pot vâna atâtea pradă ca anul trecut mâine, 43 00:03:36,440 --> 00:03:38,030 Aleg să lipsesc. 44 00:03:39,390 --> 00:03:40,270 Sun’er. 45 00:03:40,630 --> 00:03:42,830 Asta nu sună ca tine. 46 00:03:43,270 --> 00:03:46,830 Am câștigat destule urale în bătălia de astăzi. 47 00:03:48,080 --> 00:03:52,270 Să-i dăm lui She’er șansa de a câștiga urale mâine. 48 00:03:52,880 --> 00:03:54,910 Rănirea mea de azi este mai gravă decât a ta. 49 00:03:55,440 --> 00:03:57,750 Mă tem că vrei să mă vezi pierd din nou fața. 50 00:03:58,320 --> 00:03:59,160 unchiul Khan. 51 00:03:59,600 --> 00:04:01,470 Indiferent cât de gravă ar fi rănirea mea, 52 00:04:01,880 --> 00:04:06,440 Vreau să-mi recâștig onoarea de la Ashile Sun. 53 00:04:06,880 --> 00:04:08,030 Dacă nu merge la vânătoare, 54 00:04:08,360 --> 00:04:09,670 chiar dacă câștig, 55 00:04:09,910 --> 00:04:11,110 deci ce? 56 00:04:12,630 --> 00:04:14,240 Uitați-vă la voi doi frați. 57 00:04:14,600 --> 00:04:17,230 După cum spune un vechi proverb în Câmpiile Centrale, 58 00:04:17,720 --> 00:04:21,760 de ce destinul îl face pe Zhou Yu să se confrunte cu Zhuge Liang? 59 00:04:22,320 --> 00:04:22,950 Bine. 60 00:04:23,110 --> 00:04:29,040 Puteți rămâne aici și vă puteți vindeca rănirea la vânătoarea de mâine. 61 00:04:30,950 --> 00:04:31,760 Mulțumesc, părinte Khan. 62 00:04:32,070 --> 00:04:33,320 Mulțumesc, unchiule Khan. 63 00:04:34,830 --> 00:04:36,830 Atunci voi pleca acum. 64 00:05:02,350 --> 00:05:05,040 Ce conspirați Ashile Sun și tu? 65 00:05:05,440 --> 00:05:06,830 Mă înțelegi greșit. 66 00:05:07,200 --> 00:05:09,350 Pur și simplu nu vreau să mă întorc la Eagle Division. 67 00:05:09,640 --> 00:05:11,000 Crezi că te voi crede? 68 00:05:11,270 --> 00:05:13,000 El a spus brusc că nu va merge la vânătoare. 69 00:05:13,270 --> 00:05:15,070 Acesta nu este ca el. 70 00:05:16,640 --> 00:05:18,200 ce vrei? 71 00:05:18,550 --> 00:05:20,350 Nu-mi pasă dacă mă crezi. 72 00:05:20,950 --> 00:05:24,040 L-am refuzat pe Ashile Sun în fața lui Great Khan, este adevărat. 73 00:05:24,320 --> 00:05:25,230 Despre ce se gândește, 74 00:05:25,510 --> 00:05:26,790 poți să te duci să-l întrebi. 75 00:05:26,950 --> 00:05:28,270 De unde as sti? 76 00:05:30,000 --> 00:05:31,550 nu stiu ce faci. 77 00:05:31,830 --> 00:05:33,920 Dacă nu vrei să mergi cu el, de ce nu ai spus asta mai devreme? 78 00:05:34,000 --> 00:05:34,920 Nu vrei să mergi cu el. 79 00:05:35,040 --> 00:05:37,160 Dar poate că Mimi ar vrea să meargă cu mine. 80 00:05:39,040 --> 00:05:40,760 Deci acum ești îngrijorat. 81 00:05:41,550 --> 00:05:43,440 Nu trebuie să te simți regretabil. 82 00:05:43,830 --> 00:05:47,480 Pot să garantez că Mimi ar prefera să moară decât să se întoarcă. 83 00:06:58,670 --> 00:06:59,600 A’Soare. 84 00:07:01,920 --> 00:07:02,830 Îmi pare rău. 85 00:07:06,920 --> 00:07:08,950 Ai abandonat șansa și te-ai prins aici. 86 00:07:09,480 --> 00:07:10,830 Cum vrei să-l salvezi pe Luo Yi? 87 00:07:13,920 --> 00:07:15,440 De unde știi asta? 88 00:07:18,270 --> 00:07:19,350 Am promis cuiva. 89 00:07:19,950 --> 00:07:21,070 nu pot sa-ti spun. 90 00:07:21,270 --> 00:07:22,720 Cui i-ai promis? 91 00:07:25,110 --> 00:07:26,320 Prințesa Yicheng? 92 00:07:28,550 --> 00:07:30,110 Nu îl poți salva pe Luo Yi, 93 00:07:30,600 --> 00:07:32,230 nici Yicheng nu poate. 94 00:07:34,830 --> 00:07:36,950 Nu-ți supraestima abilitățile, bine? 95 00:07:37,670 --> 00:07:39,160 De ce nu te-ai dus la vânătoare? 96 00:07:41,070 --> 00:07:42,880 Ea a observat că e ceva în neregulă cu tine. 97 00:07:43,230 --> 00:07:44,920 Nu-mi pasă care este planul tău. 98 00:07:45,440 --> 00:07:47,320 Sper că nu-mi vei împiedica acțiunea. 99 00:07:56,000 --> 00:07:57,600 Cum e accidentarea ta? 100 00:07:58,350 --> 00:07:59,670 nu voi muri. 101 00:08:06,350 --> 00:08:07,230 A’Soare. 102 00:08:08,480 --> 00:08:10,160 Multumesc mult. 103 00:08:10,760 --> 00:08:12,350 Dacă chiar vrei să-mi mulțumești, 104 00:08:12,950 --> 00:08:14,390 ascultă-mă de data asta. 105 00:08:15,110 --> 00:08:16,350 Bine? 106 00:08:20,920 --> 00:08:21,950 Doar du-te. 107 00:08:23,480 --> 00:08:25,640 Nu te implica în asta. 108 00:09:15,760 --> 00:09:16,710 Întoarceți-vă la Divizia Eagle. 109 00:09:17,080 --> 00:09:17,910 Vreau să-mi vindec rana. 110 00:09:18,280 --> 00:09:19,280 Tegin, cum ai... 111 00:09:19,550 --> 00:09:22,110 Aranjați câțiva oameni care să păzească aici. 112 00:09:22,470 --> 00:09:23,590 Ce vreţi să faceţi? 113 00:09:23,930 --> 00:09:25,230 Indiferent ce s-a întâmplat în cortul lui Khan, 114 00:09:25,640 --> 00:09:27,030 raportează-mi imediat. 115 00:09:27,520 --> 00:09:28,550 mai ales, 116 00:09:28,880 --> 00:09:29,840 știrile despre Luo Yi. 117 00:09:30,150 --> 00:09:31,030 Da. 118 00:09:31,550 --> 00:09:35,790 Asigurați-vă că She’er știe că m-am întors la Eagle Division. 119 00:09:36,520 --> 00:09:37,590 Am înțeles. 120 00:09:38,280 --> 00:09:38,670 Merge! 121 00:09:39,350 --> 00:09:39,760 Merge! 122 00:09:40,520 --> 00:09:40,910 Merge! 123 00:10:07,280 --> 00:10:08,110 Xiao Wu. 124 00:10:09,000 --> 00:10:10,790 Să plecăm devreme, 125 00:10:11,110 --> 00:10:12,550 ca să putem ajunge la Luoyang devreme. 126 00:10:12,910 --> 00:10:13,790 Când ajungem acolo, 127 00:10:14,000 --> 00:10:16,320 Îți voi găsi un medic care să-ți vindece boala. 128 00:10:17,150 --> 00:10:18,520 nu am nicio boala. 129 00:10:18,760 --> 00:10:20,400 Vreau doar să dorm mai mult. 130 00:10:27,470 --> 00:10:29,230 Mâncarea noastră se epuizează. 131 00:10:31,320 --> 00:10:32,080 E în regulă. 132 00:10:32,350 --> 00:10:34,320 Ne apropiem de Luoyang. 133 00:10:34,550 --> 00:10:36,080 nu ai observat? 134 00:10:36,470 --> 00:10:40,080 Sătenii din satele apropiate fug de foamete. 135 00:10:40,400 --> 00:10:41,400 Dacă continuăm, 136 00:10:41,520 --> 00:10:44,150 Mă tem că nu mai putem cere mâncare. 137 00:10:45,400 --> 00:10:46,440 Xiao Wu. 138 00:10:46,760 --> 00:10:48,200 Există întotdeauna o cale de ieșire. 139 00:10:48,520 --> 00:10:50,280 Putem ajunge la Luoyang. 140 00:10:53,960 --> 00:10:54,790 Xiao Wu. 141 00:10:58,320 --> 00:10:59,150 Xiao Wu. 142 00:10:59,640 --> 00:11:02,640 Am crezut că ai devenit mai slabă recent. 143 00:11:02,790 --> 00:11:04,880 Ei bine, am flatulență. 144 00:11:05,200 --> 00:11:06,670 Nu am poftă de mâncare zilele astea. 145 00:11:07,030 --> 00:11:10,110 Poți mânca cele două clătite pentru azi. 146 00:11:12,110 --> 00:11:12,910 soră. 147 00:11:13,280 --> 00:11:15,200 Chiar nu știi să minți. 148 00:11:15,470 --> 00:11:17,910 Cum ai putea supraviețui pe lumea asta? 149 00:11:29,230 --> 00:11:32,150 Corect, există o cale de ieșire. 150 00:11:34,440 --> 00:11:35,520 Sunt aici. 151 00:11:35,710 --> 00:11:38,030 Nu te voi lăsa să mori de foame. 152 00:11:48,200 --> 00:11:48,880 Han. 153 00:11:49,280 --> 00:11:50,700 Liderii de divizie care vor merge la vânătoare 154 00:11:50,700 --> 00:11:52,550 te așteaptă afară. 155 00:11:52,840 --> 00:11:53,670 Să mergem. 156 00:12:01,080 --> 00:12:01,910 Să mergem! 157 00:12:02,350 --> 00:12:03,030 Da! 158 00:12:24,440 --> 00:12:25,200 Tânărul Khan. 159 00:12:25,470 --> 00:12:27,150 Ashile Sun sa întors pentru a-și vindeca rana. 160 00:12:27,350 --> 00:12:29,280 Până când Great Khan a condus o echipă de vânătoare chiar acum, 161 00:12:29,550 --> 00:12:30,880 nu se întorsese. 162 00:12:32,400 --> 00:12:34,790 Poate te-ai gândit prea mult de data asta. 163 00:12:35,150 --> 00:12:36,110 Gândiți prea mult? 164 00:12:36,960 --> 00:12:39,350 Acțiunea lui depășește întotdeauna imaginația mea. 165 00:12:39,640 --> 00:12:40,880 Fii cu ochii pe el. 166 00:12:41,230 --> 00:12:41,880 Da. 167 00:12:42,350 --> 00:12:43,470 Tânărul Khan. 168 00:12:43,880 --> 00:12:44,320 Ce s-a întâmplat? 169 00:12:44,470 --> 00:12:46,960 Calul ferghana al lui Great Khan a ieșit din anumite motive. 170 00:12:47,080 --> 00:12:49,110 Gardienii o prind. 171 00:12:49,640 --> 00:12:51,280 S-a întâmplat după ce Marele Khan a plecat? 172 00:12:51,520 --> 00:12:51,960 Corect. 173 00:12:52,110 --> 00:12:53,150 Poate că a observat că Marele Khan a plecat, 174 00:12:53,320 --> 00:12:54,550 așa că voia să meargă cu el. 175 00:12:55,400 --> 00:12:56,230 Nu este corect. 176 00:12:56,550 --> 00:12:57,590 Ce coincidență. 177 00:12:59,080 --> 00:13:00,200 Tuluk, hai să mergem. 178 00:13:00,550 --> 00:13:02,640 Mergeți în tabăra de servitori și verificați dacă Li Changge este acolo. 179 00:13:21,350 --> 00:13:22,840 Unde este acel sclav nou venit? 180 00:13:23,280 --> 00:13:24,000 Siqin. (T/N: Siqin = Comandant) 181 00:13:24,200 --> 00:13:25,710 Ea lucra cu noi dimineața. 182 00:13:26,030 --> 00:13:27,520 Apoi ea a dispărut. 183 00:13:30,590 --> 00:13:31,280 Ea nu este aici. 184 00:13:32,710 --> 00:13:34,320 Știam că a făcut-o. 185 00:13:35,000 --> 00:13:36,000 Când a dispărut? 186 00:13:36,400 --> 00:13:38,030 Au spus că a lucrat cu ei dimineața. 187 00:13:38,440 --> 00:13:41,200 S-a strecurat când gardienii nu au observat-o? 188 00:13:41,550 --> 00:13:42,320 Nu este corect. 189 00:13:42,470 --> 00:13:44,080 Ce naiba sa întâmplat? 190 00:13:44,880 --> 00:13:47,280 Ce vor face când Marele Khan nu va fi aici? 191 00:13:48,670 --> 00:13:51,350 Toți soldații păzesc... 192 00:13:51,760 --> 00:13:52,790 Luo Yi. 193 00:13:53,110 --> 00:13:55,030 Grăbiţi-vă! Du-te la închisoarea lui Luo Yi. 194 00:14:06,080 --> 00:14:07,400 mătușa Alir. 195 00:14:11,840 --> 00:14:12,790 mătușa Alir. 196 00:14:13,110 --> 00:14:15,000 De ce te duci să aduci apă atât de devreme? 197 00:14:15,280 --> 00:14:16,840 Khatun tocmai a adus apă acum două zile. 198 00:14:17,110 --> 00:14:18,590 L-ai folosit atât de repede? 199 00:14:46,400 --> 00:14:47,440 Toruch. 200 00:14:53,200 --> 00:14:54,640 Salutări, Khatun. 201 00:14:56,760 --> 00:14:57,710 Ridice în picioare. 202 00:14:57,960 --> 00:14:59,030 Mulțumesc, Khatun. 203 00:15:00,760 --> 00:15:02,550 Nu sunt obișnuit cu apa servită în cortul lui Khan. 204 00:15:02,790 --> 00:15:05,440 Așa că îl rog mereu pe Alir să-mi aducă apă de râu. 205 00:15:05,640 --> 00:15:06,760 Știi asta. 206 00:15:07,590 --> 00:15:10,790 Am făcut un duș pentru Kurultai de ieri. 207 00:15:11,080 --> 00:15:12,470 Așa că am consumat toată apa. 208 00:15:12,880 --> 00:15:14,910 Ți-am făcut vreo problemă? 209 00:15:15,200 --> 00:15:16,110 Deloc. 210 00:15:16,350 --> 00:15:17,320 Daca vrei apa, 211 00:15:17,640 --> 00:15:19,590 Pot să o las pe mătușa Alir să plece. 212 00:15:22,960 --> 00:15:24,230 Daţi-i drumul. 213 00:15:31,110 --> 00:15:31,840 Ei bine, 214 00:15:32,640 --> 00:15:35,440 Am auzit că ai avut o fetiță recent. 215 00:15:36,440 --> 00:15:38,880 Am făcut o pereche de pantofi pentru bebeluș. 216 00:15:39,150 --> 00:15:41,080 Când ești în afara serviciului, vino să-l aduci. 217 00:15:41,400 --> 00:15:43,110 Și ia niște brânză înapoi. 218 00:15:43,350 --> 00:15:44,880 Dă-l fraților noștri. 219 00:15:45,440 --> 00:15:46,550 Multumesc mult. 220 00:15:46,880 --> 00:15:48,030 Ești atât de generos. 221 00:15:48,320 --> 00:15:50,230 Îți tratezi atât de frumos frații noștri. 222 00:15:50,550 --> 00:15:52,150 Este doar un cadou pentru tine. 223 00:16:16,400 --> 00:16:17,110 Exact așa cum ne așteptam. 224 00:16:17,710 --> 00:16:18,880 Li Changge. 225 00:16:19,590 --> 00:16:20,640 Dacă nimeni nu o ajută, 226 00:16:20,910 --> 00:16:22,960 nu-l poate lua pe bătrânul ăla. 227 00:16:23,470 --> 00:16:25,670 În plus, acel bătrân este grav rănit. 228 00:16:25,910 --> 00:16:26,710 Ei nu pot merge departe. 229 00:16:27,000 --> 00:16:27,760 Tuluk. 230 00:16:28,000 --> 00:16:30,320 Cereți gardienilor să caute acum pe Luo Yi în loc de cal. 231 00:16:30,550 --> 00:16:31,150 Da. 232 00:16:32,110 --> 00:16:32,790 Așteaptă. 233 00:16:34,420 --> 00:16:35,760 Cereți unei echipe din Divizia Lupii să vină aici. 234 00:16:36,080 --> 00:16:37,280 Ce sa întâmplat, tânărul Khan? 235 00:16:37,710 --> 00:16:39,350 Cred că nu au mers departe. 236 00:16:39,710 --> 00:16:40,710 Să ne despărțim pentru a-i urmări. 237 00:16:40,960 --> 00:16:41,840 Da. 238 00:17:17,680 --> 00:17:20,830 Nu mi-am imaginat că pot scăpa acolo. 239 00:17:21,710 --> 00:17:23,920 Chiar dacă voi muri astăzi, nu voi regreta! 240 00:17:25,190 --> 00:17:25,760 Haide. 241 00:17:31,590 --> 00:17:32,110 Bătrânul Luo. 242 00:17:32,640 --> 00:17:34,230 Piciorul tău sângerează din nou. 243 00:17:35,880 --> 00:17:36,920 E în regulă. 244 00:17:54,710 --> 00:17:55,680 Alir. 245 00:17:57,430 --> 00:18:02,350 Ți-ai riscat viața ca să faci totul pentru noi. 246 00:18:03,640 --> 00:18:04,590 Doamnă. 247 00:18:04,880 --> 00:18:07,040 Multumesc mult. 248 00:18:17,830 --> 00:18:19,190 Multumesc. 249 00:18:39,470 --> 00:18:40,310 Schimbare. 250 00:18:40,640 --> 00:18:42,760 L-ai contactat pe Luo Shiba? 251 00:18:43,110 --> 00:18:45,760 Aseară, am cântat balada aia așa cum ai spus. 252 00:19:00,640 --> 00:19:01,470 Bine. 253 00:19:01,680 --> 00:19:04,110 Ar trebui să fie pe aici. 254 00:19:04,470 --> 00:19:05,430 Bătrâne Luo, te voi ajuta să mergi. 255 00:19:05,680 --> 00:19:06,350 Bine. 256 00:19:27,880 --> 00:19:28,400 Tegin. 257 00:19:28,950 --> 00:19:29,950 ai dreptate. 258 00:19:30,280 --> 00:19:30,920 Luo Yi dispăruse. 259 00:19:31,160 --> 00:19:32,590 Toți paznicii din cortul lui Khan au mers să-l urmărească. 260 00:19:33,470 --> 00:19:34,350 Unde este She'er? 261 00:19:34,830 --> 00:19:35,920 De asemenea, îi urmărește. 262 00:19:36,280 --> 00:19:38,070 Condu o echipă și urmează-mă. 263 00:19:38,470 --> 00:19:39,430 Da. 264 00:19:45,000 --> 00:19:46,280 ce faci? 265 00:19:47,040 --> 00:19:49,040 Evadarea lui Luo Yi are legătură cu tine? 266 00:19:49,400 --> 00:19:50,470 Nu a fost. 267 00:19:50,800 --> 00:19:51,680 Dar acum are legătură cu mine. 268 00:19:51,950 --> 00:19:52,950 Soare. 269 00:19:53,310 --> 00:19:54,110 Nu poți merge. 270 00:19:54,400 --> 00:19:55,920 El este cea mai urâtă persoană a lui Great Khan. 271 00:19:56,070 --> 00:19:57,230 El este, de asemenea, un general al Great Tang. 272 00:19:57,560 --> 00:19:58,590 Dacă te implici în asta, 273 00:19:58,830 --> 00:20:00,560 va fi greu de explicat. 274 00:20:15,230 --> 00:20:16,000 Așteaptă. 275 00:20:59,070 --> 00:21:00,230 De ce există sânge? 276 00:21:04,190 --> 00:21:04,950 Ia-o departe. 277 00:21:05,400 --> 00:21:06,040 Da. 278 00:21:06,950 --> 00:21:07,590 Merge! 279 00:21:07,800 --> 00:21:08,310 Merge! 280 00:21:14,830 --> 00:21:15,350 Merge! 281 00:21:15,590 --> 00:21:16,110 Merge! 282 00:21:16,560 --> 00:21:17,070 Merge! 283 00:21:41,880 --> 00:21:42,400 Merge! 284 00:21:54,230 --> 00:21:54,830 Tânărul Khan. 285 00:21:55,230 --> 00:21:56,400 Când Alir s-a întors tocmai acum, 286 00:21:56,710 --> 00:21:58,830 Unchiul Lei a găsit sânge pe căruciorul ei cu apă. 287 00:21:59,230 --> 00:22:01,430 Alir a fost deja arestat de ei. 288 00:22:01,950 --> 00:22:03,400 Este Alir? 289 00:22:03,950 --> 00:22:05,520 Mama... 290 00:22:06,110 --> 00:22:07,230 Du-l pe Alir la cortul meu. 291 00:22:07,470 --> 00:22:08,590 Nu-i lăsa pe alții să știe. 292 00:22:08,830 --> 00:22:09,560 Da. 293 00:22:09,950 --> 00:22:11,070 În ce direcție a scăpat Luo Yi? 294 00:22:11,280 --> 00:22:13,110 Au mers spre est de-a lungul pădurii populus euphratica. 295 00:22:13,400 --> 00:22:15,950 Unchiul Lei s-a dus să-i gonească de-a lungul căii. 296 00:22:19,110 --> 00:22:19,640 Urmați-mă. 297 00:22:19,950 --> 00:22:21,920 Să-i oprim din sud. 298 00:22:22,070 --> 00:22:22,680 Da! 299 00:22:23,000 --> 00:22:23,520 Merge! 300 00:22:25,160 --> 00:22:25,680 Merge! 301 00:22:48,040 --> 00:22:49,070 Frumos cal. 302 00:22:49,590 --> 00:22:50,680 Îmi petrec toată viața pe câmpul de luptă. 303 00:22:50,760 --> 00:22:53,230 Nu voi regreta pentru că pot îmblânzi calul. 304 00:22:54,280 --> 00:22:55,160 generalul Luo. 305 00:22:55,560 --> 00:22:57,070 Îți voi da un cal rapid. 306 00:22:57,070 --> 00:22:57,560 Bine. 307 00:23:06,640 --> 00:23:07,590 Luo Shiba. 308 00:23:08,590 --> 00:23:09,230 Schimbare. 309 00:23:09,680 --> 00:23:11,280 Ce am spus acum? 310 00:23:11,680 --> 00:23:13,160 Shiba, fată bună. 311 00:23:13,520 --> 00:23:14,680 Ridice în picioare. 312 00:23:16,470 --> 00:23:17,430 Să mergem. 313 00:23:20,590 --> 00:23:21,110 Merge! 314 00:23:28,590 --> 00:23:30,000 Ce echipă mare! 315 00:23:30,040 --> 00:23:33,280 Ei cred atât de mult la mine. 316 00:23:35,560 --> 00:23:36,070 Merge! 317 00:23:39,190 --> 00:23:39,710 Merge! 318 00:23:58,560 --> 00:23:59,070 Merge! 319 00:24:01,280 --> 00:24:01,760 Shiba. 320 00:24:02,040 --> 00:24:03,000 Luați-l pe generalul Luo. 321 00:24:03,350 --> 00:24:04,400 le voi atrage atenția. 322 00:24:04,880 --> 00:24:07,190 Trebuie să ne fi ajutat cineva în această salvare. 323 00:24:07,830 --> 00:24:10,110 Yongning nu mă poate uzurpa singur. 324 00:24:10,430 --> 00:24:12,430 Este o idee proastă. 325 00:24:12,920 --> 00:24:14,000 Apoi voi pleca cu Shiba. 326 00:24:14,000 --> 00:24:15,040 După ce le-am tras, 327 00:24:15,230 --> 00:24:15,950 te vom lua. 328 00:24:16,040 --> 00:24:17,000 Nu este nevoie. 329 00:24:17,520 --> 00:24:19,760 Se pare că este voința Cerului. 330 00:24:20,710 --> 00:24:23,680 S-ar putea să mor aici astăzi. 331 00:24:31,000 --> 00:24:32,110 Pentru Great Tang, 332 00:24:32,830 --> 00:24:34,470 sunt un rebel. 333 00:24:34,760 --> 00:24:35,880 Pentru triburi, 334 00:24:36,280 --> 00:24:38,230 Sunt un inamic care ar trebui să fie ucis de sute de ori. 335 00:24:38,520 --> 00:24:40,880 Unde pot evada? 336 00:24:41,230 --> 00:24:43,560 Poate voi muri azi. 337 00:24:44,070 --> 00:24:45,190 Aleg aici să mor. 338 00:24:45,350 --> 00:24:46,000 nu vei. 339 00:24:46,280 --> 00:24:46,800 Bătrânul general. 340 00:24:47,070 --> 00:24:49,280 Indiferent ce s-a întâmplat, te voi salva. 341 00:24:55,040 --> 00:24:56,470 Ce norocoasă sunt! 342 00:24:56,710 --> 00:24:58,350 Am supraviețuit până astăzi. 343 00:24:58,680 --> 00:25:00,520 Și am avut șansa de a ispăși. 344 00:25:00,800 --> 00:25:02,190 Chiar dacă murim astăzi aici, 345 00:25:02,520 --> 00:25:04,710 nu te vom lăsa aici și fugi. 346 00:25:04,920 --> 00:25:06,710 Luo Shiba, ascultă comanda mea. 347 00:25:08,280 --> 00:25:09,230 De acum înainte, 348 00:25:09,560 --> 00:25:12,190 Li Changge va fi noul tău maestru. 349 00:25:13,760 --> 00:25:15,640 De ce nu îngenunchezi lângă ea? 350 00:25:16,800 --> 00:25:19,070 Vrei să-mi trădezi ordinea? 351 00:25:31,310 --> 00:25:32,560 Stop. 352 00:25:40,280 --> 00:25:41,160 generalul Luo, 353 00:25:41,470 --> 00:25:42,430 ce faci? 354 00:25:42,590 --> 00:25:43,280 Prințesa Yongning. 355 00:25:43,710 --> 00:25:47,470 Luo Shiba va lucra pentru tine de acum înainte. 356 00:25:48,040 --> 00:25:50,560 18 cavaleri din Yanyun și-au riscat viața cu mine. 357 00:25:50,920 --> 00:25:53,040 Acum a mai rămas doar Shiba. 358 00:25:53,430 --> 00:25:55,000 Am văzut-o crescând. 359 00:25:55,430 --> 00:25:57,880 În loc de stăpân și slujitor, suntem mai mult ca tată și fiică. 360 00:25:58,470 --> 00:25:59,400 Astăzi, 361 00:26:00,040 --> 00:26:04,760 Îți voi încredința fiica mea. 362 00:26:05,710 --> 00:26:07,190 Bătrânul general. 363 00:26:17,160 --> 00:26:18,160 Ești încă tânăr. 364 00:26:18,430 --> 00:26:19,920 Nu muri pentru mine. 365 00:26:21,520 --> 00:26:23,040 Îmi petrec toată viața luptând. 366 00:26:23,350 --> 00:26:25,400 Dacă pot muri pe câmpul de luptă așa cum vreau, 367 00:26:25,710 --> 00:26:27,310 aș fi foarte fericit. 368 00:26:28,920 --> 00:26:29,830 Luo Shiba. 369 00:26:30,830 --> 00:26:32,920 Aceasta este ultima mea comandă pentru tine. 370 00:26:33,230 --> 00:26:34,640 Luați-l pe Changge. 371 00:26:50,000 --> 00:26:50,710 General. 372 00:26:52,830 --> 00:26:53,760 Merge! 373 00:27:00,680 --> 00:27:01,920 Opreste-i. 374 00:27:17,760 --> 00:27:18,280 Merge! 375 00:28:04,640 --> 00:28:05,350 Urmărește-i! 376 00:28:06,880 --> 00:28:07,400 Merge! 377 00:28:18,830 --> 00:28:19,350 Merge! 378 00:28:19,880 --> 00:28:20,400 Merge! 379 00:28:21,110 --> 00:28:21,640 Merge! 380 00:28:21,800 --> 00:28:22,310 Merge! 381 00:28:31,800 --> 00:28:32,310 Stop. 382 00:28:37,280 --> 00:28:38,800 Nu mi-am imaginat că ai vreo abilitate. 383 00:28:39,190 --> 00:28:42,800 Poți lua un bărbat cu dizabilități din cortul lui Khan care este plin de paznici. 384 00:28:43,000 --> 00:28:43,800 Shiba. 385 00:28:44,160 --> 00:28:45,470 Kung-fu-ul tău este mai bun decât al meu. 386 00:28:46,000 --> 00:28:47,680 Odată ce ai ocazia, scapă. 387 00:28:48,520 --> 00:28:49,560 Evadare? 388 00:28:50,350 --> 00:28:51,680 Nimeni nu poate scăpa. 389 00:28:52,040 --> 00:28:53,040 Vreau să te prind viu. 390 00:28:53,280 --> 00:28:54,310 Prinde-i! 391 00:28:59,920 --> 00:29:00,430 Merge! 392 00:29:00,800 --> 00:29:01,310 Merge! 393 00:29:05,950 --> 00:29:06,470 Stop. 394 00:29:08,830 --> 00:29:09,350 Stop. 395 00:29:14,400 --> 00:29:15,350 Ei sunt oamenii mei. 396 00:29:15,680 --> 00:29:17,230 Vreau să le iau. 397 00:29:19,040 --> 00:29:21,830 De ce crezi că ești calificat să vorbești cu mine așa? 398 00:29:46,470 --> 00:29:47,310 Tegin Sun. 399 00:29:47,590 --> 00:29:48,520 Calma. 400 00:29:55,560 --> 00:29:56,350 Ea e. 401 00:29:57,230 --> 00:30:00,230 Nu vei înțelege niciodată ce înseamnă lupta pentru a proteja ceva. 402 00:30:00,880 --> 00:30:02,350 Îmi place să distrug 403 00:30:02,640 --> 00:30:04,230 lucrul care iti place cel mai mult. 404 00:30:04,590 --> 00:30:07,640 Vreau să știi ce gust de a-ți pierde lucrul prețios. 405 00:30:08,110 --> 00:30:10,680 Ești doar un laș care nu vrea să crească. 406 00:30:10,920 --> 00:30:11,920 Spune asta din nou. 407 00:30:12,160 --> 00:30:13,070 Laş! 408 00:30:16,310 --> 00:30:17,680 Ar trebui să înțelegi. 409 00:30:18,000 --> 00:30:20,280 Este ceva între noi. 410 00:30:20,470 --> 00:30:22,070 Nu are nimic de-a face cu ei. 411 00:30:28,230 --> 00:30:29,070 Tegin Sun. 412 00:30:29,430 --> 00:30:31,760 Divizia Wolf îl poate lăsa pe Li Changge să plece. 413 00:30:32,070 --> 00:30:33,950 Să facem un pas înapoi, bine? 414 00:30:43,110 --> 00:30:43,950 Să mergem. 415 00:30:59,280 --> 00:31:00,280 Tânăre Khan, nu-i urmăriți. 416 00:31:00,470 --> 00:31:01,160 Lasă-mă! 417 00:31:07,190 --> 00:31:09,430 N-ai auzit ce mi-a spus nenorocitul? 418 00:31:10,680 --> 00:31:12,280 Calmează-te, tânărul Khan. 419 00:31:12,560 --> 00:31:15,560 Poate că de data aceasta, putem provoca pierderi grele Diviziei Eagle. 420 00:31:16,830 --> 00:31:19,470 În opinia lui Great Khan, acel servitor este al tău. 421 00:31:20,000 --> 00:31:23,590 L-a lăsat pe Luo Yi să plece. Înseamnă că este un spion care se complică cu Eagle Division. 422 00:31:24,040 --> 00:31:27,040 Înseamnă, de asemenea, că a tras săgeata la râul Wei pentru a-l salva pe Li Shimin intenționat. 423 00:31:27,430 --> 00:31:28,160 Dar acum, 424 00:31:28,430 --> 00:31:30,920 acest spion a fost salvat de Ashile Sun. 425 00:31:33,430 --> 00:31:34,470 Doar dacă o lași să plece, 426 00:31:34,710 --> 00:31:36,040 nu te vei implica în asta. 427 00:31:36,280 --> 00:31:38,430 Și putem implica Divizia Eagle. 428 00:31:39,070 --> 00:31:40,950 Nu poți obține o afacere mai bună. 429 00:31:41,160 --> 00:31:42,160 Afacere? 430 00:31:42,830 --> 00:31:45,830 Nu vreau să profit de Ashile Sun. 431 00:31:45,950 --> 00:31:47,350 El este prada mea. 432 00:31:47,920 --> 00:31:49,230 Vreau să-l câștig. 433 00:31:49,470 --> 00:31:52,040 Vreau ca toate diviziile să recunoască că sunt mai bun decât el. 434 00:31:52,520 --> 00:31:54,230 Te-ai gândit vreodată la prințesă? 435 00:31:54,830 --> 00:31:57,640 Este datoria mea să vă ajut să obțineți domnia în toate diviziile. 436 00:31:57,920 --> 00:32:00,350 Atâta timp cât putem șterge Divizia Eagle pentru Princess, 437 00:32:01,800 --> 00:32:04,000 Voi face orice este nevoie. 438 00:32:20,710 --> 00:32:21,470 A’Soare. 439 00:32:21,760 --> 00:32:22,430 Stop. 440 00:32:23,640 --> 00:32:24,560 Un soare! 441 00:32:27,190 --> 00:32:27,710 Stop. 442 00:32:33,560 --> 00:32:34,400 Ce vrei acum? 443 00:32:34,950 --> 00:32:36,710 Ea a văzut Eagle Division ridicându-mă. 444 00:32:36,920 --> 00:32:37,800 Ce putem face atunci? 445 00:32:38,190 --> 00:32:39,560 Voi lua în considerare asta. 446 00:32:40,110 --> 00:32:41,000 Nu trebuie să-ți pese de asta. 447 00:32:47,760 --> 00:32:48,680 Mu Jin? 448 00:32:51,000 --> 00:32:53,110 Sun, te-am găsit în sfârșit. 449 00:32:53,520 --> 00:32:54,520 De ce ești aici? 450 00:32:56,070 --> 00:32:57,350 Ai salvat-o? 451 00:32:57,680 --> 00:32:58,350 Da. 452 00:33:01,010 --> 00:33:02,070 O scrisoare trimisă de porumbel. 453 00:33:02,310 --> 00:33:03,230 Aruncă o privire. 454 00:33:15,710 --> 00:33:16,470 Ce s-a întâmplat? 455 00:33:18,230 --> 00:33:19,160 Ia-o departe. 456 00:33:20,230 --> 00:33:20,920 Ce s-a întâmplat? 457 00:33:21,280 --> 00:33:21,950 Nu cere atât de mult. 458 00:33:23,310 --> 00:33:24,000 Ia-o departe. 459 00:33:24,230 --> 00:33:25,000 Nu. 460 00:33:25,400 --> 00:33:26,760 Dacă plec, ce zici de tine? 461 00:33:28,310 --> 00:33:29,760 Este propria mea afacere. 462 00:33:30,230 --> 00:33:31,190 Nu trebuie să-ți pese de asta. 463 00:33:31,560 --> 00:33:33,000 Dar dacă plec acum, 464 00:33:33,400 --> 00:33:35,310 toți te-au văzut salvându-mă, 465 00:33:35,560 --> 00:33:36,920 cum ai explica? 466 00:33:37,230 --> 00:33:38,560 Ar trebui să răspundă pentru ceea ce a făcut. 467 00:33:38,830 --> 00:33:40,000 nu voi pleca asa. 468 00:33:40,310 --> 00:33:41,950 Dacă plec, oamenii din Divizia Eagle vor... 469 00:33:42,160 --> 00:33:43,040 Taci! 470 00:33:43,920 --> 00:33:45,070 Cine te crezi? 471 00:33:45,350 --> 00:33:46,640 Ce crezi că poți face? 472 00:33:47,000 --> 00:33:48,280 Nu aparți niciodată de aici. 473 00:33:48,590 --> 00:33:51,280 Indiferent ce s-a întâmplat în Divizia Eagle, nu este treaba ta! 474 00:33:52,040 --> 00:33:53,280 Ashile Sun. 475 00:33:53,640 --> 00:33:55,520 Nu crezi că poți rezolva totul singur. 476 00:33:55,830 --> 00:33:58,350 Dacă știi că lucrurile ar merge așa, de ce l-ai salva? 477 00:33:58,640 --> 00:33:59,950 L-ai salvat pe Luo Yi? 478 00:34:00,350 --> 00:34:01,520 Ce ti-am spus? 479 00:34:01,880 --> 00:34:03,000 Acum că Luo Yi a murit, 480 00:34:03,190 --> 00:34:05,950 te-ai pus pe tine, pe mine și pe Divizia Vultur în necaz. 481 00:34:12,320 --> 00:34:13,520 Li Changge. 482 00:34:13,840 --> 00:34:16,040 Acesta este rezultatul auto-neprihănirii tale. 483 00:34:16,360 --> 00:34:17,870 nu voi pleca acum. 484 00:34:18,150 --> 00:34:20,080 Mi-ai cauzat destule probleme. 485 00:34:21,560 --> 00:34:22,710 De acum înainte, 486 00:34:23,430 --> 00:34:25,150 nu ai nimic de-a face cu Eagle Division. 487 00:34:25,670 --> 00:34:27,320 Întoarce-te în Câmpia Centrală. 488 00:34:31,470 --> 00:34:32,590 Pleacă! 489 00:34:33,150 --> 00:34:38,870 ♪ Inima mea răspunde treptat, treptat revigorează ♪ 490 00:34:39,230 --> 00:34:42,150 ♪ Înoată treptat către tine ♪ 491 00:34:42,670 --> 00:34:43,320 Mu Jin! 492 00:34:43,630 --> 00:34:45,870 Cere-i soldaților tăi să o lege și să o arunce la graniță. 493 00:34:46,080 --> 00:34:46,630 eu... 494 00:34:51,350 --> 00:34:55,190 ♪ Răsuciți-vă silueta ♪ 495 00:34:56,390 --> 00:34:58,080 - Consilier militar. - Nu este nevoie. 496 00:35:02,040 --> 00:35:03,520 Pot pleca singur. 497 00:35:03,530 --> 00:35:05,550 ♪ Înainte de zori, prin obsesia iubirii ♪ 498 00:35:05,830 --> 00:35:09,630 ♪ Un dor care curge ca apa ♪ 499 00:35:09,670 --> 00:35:11,030 ♪ Întotdeauna există un moment ♪ 500 00:35:11,040 --> 00:35:11,560 Du-te! 501 00:35:11,840 --> 00:35:12,360 Merge! 502 00:35:13,030 --> 00:35:18,430 ♪ Care arde pustiul din inima mea ♪ 503 00:35:18,830 --> 00:35:22,190 ♪ Există întotdeauna solicitudine ♪ 504 00:35:22,270 --> 00:35:25,620 ♪ Care îngheață totul între tine și mine ♪ 505 00:35:25,630 --> 00:35:27,710 N-ai auzit ce am spus? 506 00:35:28,520 --> 00:35:30,870 Urmează-o și trimite-o înapoi în Câmpia Centrală! 507 00:35:31,390 --> 00:35:33,670 ♪ Încurajați-vă reciproc în lumi diferite ♪ 508 00:35:33,670 --> 00:35:38,150 ♪ Dorurile mele devin un cocon ♪ 509 00:35:38,280 --> 00:35:38,800 Du-te! 510 00:35:40,990 --> 00:35:48,910 ♪ Se transformă în eternitate, un cocon în noaptea întunecată ♪ 511 00:36:35,800 --> 00:36:37,600 Shiba, du-te. 512 00:36:40,430 --> 00:36:41,320 Ridice în picioare. 513 00:36:43,840 --> 00:36:45,560 Indiferent ce a spus generalul Luo, 514 00:36:46,040 --> 00:36:47,120 nu va funcționa. 515 00:36:47,560 --> 00:36:49,910 Nu trebuie să mă consideri stăpânul tău. Tu... 516 00:36:50,080 --> 00:36:51,040 Regatul cavalerilor Yanyun, 517 00:36:51,230 --> 00:36:53,230 după ce urmăm un maestru, vom muri mai degrabă decât să trădăm. 518 00:36:53,630 --> 00:36:54,710 Poți vorbi? 519 00:36:55,150 --> 00:36:55,600 pot. 520 00:36:56,670 --> 00:36:58,320 Atunci de ce nu ai vorbit înainte? 521 00:36:58,910 --> 00:36:59,950 Pentru ca nu este necesar. 522 00:37:02,470 --> 00:37:03,430 In total, 523 00:37:04,230 --> 00:37:06,320 nu trebuie să consideri pe nimeni drept stăpânul tău acum. 524 00:37:06,840 --> 00:37:07,520 Poți pleca acum. 525 00:37:07,950 --> 00:37:08,560 Pleacă? 526 00:37:09,230 --> 00:37:09,910 Unde pot merge? 527 00:37:10,670 --> 00:37:12,120 Puteți merge oriunde doriți. 528 00:37:12,630 --> 00:37:14,150 Fă orice vrei să faci. 529 00:37:14,760 --> 00:37:15,760 Ești liber acum. 530 00:37:16,040 --> 00:37:17,470 Nimeni nu te poate opri acum. 531 00:37:18,470 --> 00:37:19,230 Gratuit? 532 00:37:23,470 --> 00:37:24,000 Merge! 533 00:37:34,120 --> 00:37:35,000 De ce ești aici? 534 00:37:35,870 --> 00:37:37,230 Ți-e teamă că nu voi pleca? 535 00:37:37,800 --> 00:37:38,910 Potrivit lui Sun, 536 00:37:39,040 --> 00:37:40,150 ii este frica de asta. 537 00:37:42,760 --> 00:37:43,800 Ai văzut scrisoarea? 538 00:37:44,280 --> 00:37:44,800 Ce? 539 00:37:45,950 --> 00:37:48,000 De unde ai acea scrisoare? 540 00:37:48,320 --> 00:37:49,150 Este de la cortul lui Khan. 541 00:37:49,320 --> 00:37:50,430 Are niște sânge de porumbei pe el. 542 00:37:50,560 --> 00:37:51,670 Înseamnă că este urgent. 543 00:37:52,280 --> 00:37:53,080 nu am vazut scrisoarea. 544 00:37:53,390 --> 00:37:55,360 Dar este ceva în ea. 545 00:37:57,390 --> 00:37:58,230 L-am văzut. 546 00:38:02,950 --> 00:38:04,040 Este o pereche de cercei. 547 00:38:04,760 --> 00:38:05,710 Cercei? 548 00:38:07,150 --> 00:38:10,390 Are vreo femeie înrudită cu A’Sun în cortul lui Khan? 549 00:38:11,280 --> 00:38:11,950 Mama lui! 550 00:38:12,280 --> 00:38:13,190 Mama lui? 551 00:38:13,710 --> 00:38:15,000 Nu este orfan? 552 00:38:16,520 --> 00:38:18,520 Ea este mama lui adoptivă, numită Alir. 553 00:38:18,870 --> 00:38:22,470 Dacă Alir nu l-a ales și nu l-a crescut când era tânăr, 554 00:38:22,800 --> 00:38:24,280 ar fi murit. 555 00:38:24,760 --> 00:38:25,800 În toți acești ani, 556 00:38:26,870 --> 00:38:28,870 Marele Khan i-a cerut lui Alir să lucreze în cortul său. 557 00:38:29,040 --> 00:38:30,840 El vrea ca Sun să-i fie loial. 558 00:38:31,150 --> 00:38:33,120 Nu e de mirare că A’Sun îl ascultă pe Great Khan. 559 00:38:34,150 --> 00:38:35,600 Din cauza lui Alir. 560 00:38:41,080 --> 00:38:41,710 Unde te duci? 561 00:38:41,840 --> 00:38:42,360 Mu Jin. 562 00:38:42,520 --> 00:38:43,840 Aceasta este o capcană. 563 00:38:44,360 --> 00:38:45,800 Dacă A’Sun se întoarce singur, 564 00:38:45,950 --> 00:38:46,950 va fi în pericol. 565 00:38:48,800 --> 00:38:51,560 Acum trebuie să se întâmple ceva și lui Alir. 566 00:38:51,910 --> 00:38:52,840 Doar du-te! 567 00:38:56,390 --> 00:38:57,390 De ce ești aici? 568 00:38:57,560 --> 00:38:58,040 Ai spus-o. 569 00:38:58,190 --> 00:38:59,000 Pot să merg oriunde vreau. 570 00:38:59,280 --> 00:39:00,320 Vreau să-l salvez pe Alir. 571 00:39:02,360 --> 00:39:03,230 Sunați divizia Eagle. 572 00:39:03,360 --> 00:39:04,870 Dacă nu o putem salva, o putem prinde. 573 00:39:32,040 --> 00:39:33,000 Ea e! 574 00:39:42,600 --> 00:39:43,630 Ești în sfârșit aici. 575 00:39:44,230 --> 00:39:44,910 Ea e. 576 00:39:45,600 --> 00:39:46,670 Este doar ceva între noi. 577 00:39:46,840 --> 00:39:48,230 Nu lăsați oamenii nevinovați să se implice. 578 00:39:48,670 --> 00:39:49,360 Bine. 579 00:39:50,120 --> 00:39:51,950 Atâta timp cât îngenunchezi și îmi ceri scuze, 580 00:39:52,630 --> 00:39:54,080 poate nu o voi omorî. 581 00:40:06,560 --> 00:40:07,600 Ea, cum îndrăznești! 582 00:40:08,080 --> 00:40:08,950 Bineînțeles că îndrăznesc. 583 00:40:12,390 --> 00:40:13,950 Acum viața ei depinde de tine. 584 00:40:14,910 --> 00:40:16,520 Îngenunche sau nu, fă ​​alegerea ta. 585 00:40:24,870 --> 00:40:26,430 Se pare că ai nevoie de ajutor. 586 00:40:47,000 --> 00:40:48,230 Mă amenințați cu o femeie. 587 00:40:48,560 --> 00:40:49,390 Ea e. 588 00:40:49,670 --> 00:40:51,120 Ești un laș! 589 00:40:51,280 --> 00:40:51,840 Tu! 590 00:40:52,430 --> 00:40:53,360 Dacă ești un bărbat adevărat, 591 00:40:53,910 --> 00:40:55,520 vino să lupți cu mine. 592 00:40:55,710 --> 00:40:57,040 Nu mă lăsa să te privesc de sus! 593 00:40:59,840 --> 00:41:00,560 Tegin Sun. 594 00:41:01,390 --> 00:41:03,390 Un om înțelept se supune sorții. 595 00:41:03,870 --> 00:41:06,360 Nu ești calificat să negociezi cu Young Khan acum. 596 00:41:07,000 --> 00:41:07,710 Îngenunche sau nu? 597 00:42:25,800 --> 00:42:26,870 Lasă-mă pe mama să plece. 598 00:42:28,520 --> 00:42:29,760 De când ai îngenuncheat, 599 00:42:30,040 --> 00:42:31,320 ce zici de a avea o înclinare? 600 00:42:31,800 --> 00:42:33,040 distrează-ne. 601 00:42:39,120 --> 00:42:39,600 Ce? 602 00:42:40,670 --> 00:42:42,950 Demnitatea ta este mai importantă decât viața mamei tale? 603 00:43:08,170 --> 00:43:11,580 ♫ Inima răspunde treptat, ♫ 604 00:43:11,780 --> 00:43:13,890 ♫ reînvie treptat, ♫ 605 00:43:14,260 --> 00:43:17,170 ♫ înoată treptat către tine. ♫ 606 00:43:17,580 --> 00:43:20,730 ♫ Înainte de a-ți lua rămas bun, ♫ 607 00:43:21,820 --> 00:43:24,060 ♫ ne așteptăm la o întâlnire. ♫ 608 00:43:26,370 --> 00:43:30,210 ♫ Răsuciți-vă silueta, ♫ 609 00:43:30,540 --> 00:43:34,970 ♫ și blochează-l în visul meu tandru. ♫ 610 00:43:35,690 --> 00:43:37,970 ♫ Înainte de zori, ♫ 611 00:43:38,370 --> 00:43:40,580 ♫ prin obsesia iubirii, ♫ 612 00:43:40,860 --> 00:43:44,650 ♫ dorul curge. ♫ 613 00:43:44,690 --> 00:43:47,860 ♫ Întotdeauna există un moment ♫ 614 00:43:48,060 --> 00:43:53,450 ♫ care arde pustiul din inima mea. ♫ 615 00:43:53,860 --> 00:43:57,210 ♫ Există întotdeauna solicitudine ♫ 616 00:43:57,300 --> 00:44:03,970 ♫ care îngheață totul între tine și mine. ♫ 617 00:44:04,020 --> 00:44:06,340 ♫ Întâlnește-te în timp diferit. ♫ 618 00:44:06,410 --> 00:44:08,690 ♫ Încurajați-vă reciproc în lumi diferite. ♫ 619 00:44:08,690 --> 00:44:13,170 ♫ Dorurile mele devin un cocon, ♫ 620 00:44:13,260 --> 00:44:15,620 ♫ strat după strat. ♫ 621 00:44:16,020 --> 00:44:17,970 ♫ Se transformă în eternitate. ♫ 622 00:44:18,060 --> 00:44:23,930 ♫ Coconul în noaptea întunecată. ♫ 623 00:44:28,540 --> 00:44:32,100 ♫ Întotdeauna există un moment ♫ 624 00:44:32,340 --> 00:44:37,650 ♫ care arde pustiul din inima mea. ♫ 625 00:44:37,970 --> 00:44:41,260 ♫ Există întotdeauna solicitudine ♫ 626 00:44:41,580 --> 00:44:47,890 ♫ care îngheață totul între tine și mine. ♫ 627 00:44:47,890 --> 00:44:50,450 ♫ Întâlnește-te în timp diferit. ♫ 628 00:44:50,450 --> 00:44:52,810 ♫ Încurajați-vă reciproc în lumi diferite. ♫ 629 00:44:52,820 --> 00:44:57,290 ♫ Dorurile mele devin un cocon, ♫ 630 00:44:57,300 --> 00:45:00,020 ♫ strat după strat. ♫ 631 00:45:00,170 --> 00:45:02,170 ♫ Se transformă în eternitate. ♫ 632 00:45:02,170 --> 00:45:08,580 ♫ Coconul în noaptea întunecată. ♫ 633 00:45:15,720 --> 00:45:17,750 ♫ Este nedormit. ♫ 634 00:45:25,640 --> 00:45:30,880 Balada lungă